1 00:01:32,149 --> 00:01:34,306 Les histoires d'amour sont des planètes privées. 2 00:01:40,772 --> 00:01:43,698 Ils s'évaporent quand leurs habitants partent. 3 00:01:52,539 --> 00:01:56,253 Ils obéissent à des lois inconnues de le reste de l'univers. 4 00:01:57,953 --> 00:02:00,753 Inconnu même de ceux qui les habitent. 5 00:02:15,520 --> 00:02:17,556 Pouvez-vous trouver mon passeport ? 6 00:02:17,820 --> 00:02:20,100 - Où vas-tu ? - En Australie. 7 00:02:20,220 --> 00:02:22,493 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 8 00:02:23,540 --> 00:02:24,729 Je ne sais pas. 9 00:02:26,140 --> 00:02:27,329 Je ne sais pas. 10 00:02:36,773 --> 00:02:40,982 Nous sommes jugés selon des lois qui ne l'étaient pas les nôtres au moment où ils ont été fabriqués. 11 00:02:46,920 --> 00:02:49,353 Vous l'avez rencontré un soir de printemps. 12 00:02:50,000 --> 00:02:52,036 Tu es devenue sa maîtresse. 13 00:02:53,300 --> 00:02:54,950 Il voulait t'épouser. 14 00:02:56,980 --> 00:02:59,310 Il n'a pas tenu sa promesse. 15 00:04:13,380 --> 00:04:16,020 Mademoiselle, vous êtes attendue. 16 00:04:16,403 --> 00:04:18,356 C'est tout en haut des escaliers. 17 00:04:55,715 --> 00:04:56,895 Se rapprocher. 18 00:05:07,148 --> 00:05:08,248 Faire demi-tour. 19 00:05:20,152 --> 00:05:21,895 Qu'est-ce que tu veux de moi ? 20 00:05:27,040 --> 00:05:28,614 Tu veux ma bite ? 21 00:05:29,320 --> 00:05:30,999 C'est ça, hein ? 22 00:05:32,140 --> 00:05:34,051 Non. Tu veux de l'argent ? 23 00:05:34,320 --> 00:05:36,479 Quelle odeur irrésistible. 24 00:05:43,020 --> 00:05:45,045 Que veux-tu? 25 00:05:45,890 --> 00:05:48,331 Tu veux mon argent ? 26 00:05:48,940 --> 00:05:50,334 Tu veux ma peau ? 27 00:05:51,740 --> 00:05:52,736 Viens. 28 00:05:55,700 --> 00:05:57,697 Que veux-tu? 29 00:05:58,900 --> 00:06:00,852 Tu veux ma peau, salope. 30 00:06:04,340 --> 00:06:05,893 Allez, frappe-moi. 31 00:06:07,620 --> 00:06:10,180 Encore une fois, allez. 32 00:06:10,300 --> 00:06:11,376 Allez. 33 00:09:51,380 --> 00:09:52,490 Bonne soirée. 34 00:10:01,340 --> 00:10:02,416 Bonne soirée. 35 00:10:11,080 --> 00:10:12,754 Enlève ta chemise. 36 00:10:17,700 --> 00:10:18,855 Dépêche-toi. 37 00:10:28,660 --> 00:10:29,815 Faire demi-tour. 38 00:10:38,300 --> 00:10:39,774 Mettez-vous à genoux. 39 00:10:48,820 --> 00:10:50,089 Frappez-moi. 40 00:10:52,700 --> 00:10:54,379 - Quoi? - Frappez-moi. 41 00:10:54,540 --> 00:10:56,617 - Frappez-moi. - Quoi? 42 00:11:01,620 --> 00:11:04,140 - C'est ce que tu veux ? - Oui, oui. 43 00:11:04,260 --> 00:11:05,374 Dis-le ! 44 00:11:07,620 --> 00:11:09,333 Plus. 45 00:11:11,660 --> 00:11:13,657 Oui. 46 00:11:19,420 --> 00:11:22,339 - C'est ce que tu veux ? - Frappez-moi. 47 00:12:01,168 --> 00:12:04,690 Arrêtez-vous pour le nourrir. Vous allez le gâter. 48 00:12:04,810 --> 00:12:06,390 C'est drôle que tu dises ça. 49 00:12:12,218 --> 00:12:15,849 "Le silence vaut le consentement." N'est-ce pas ? 50 00:12:18,467 --> 00:12:20,867 Je ne suis pas ton père, ne sois pas stupide. 51 00:12:21,060 --> 00:12:22,978 Soyez un homme et faites-le. 52 00:12:26,360 --> 00:12:28,014 C'est ça? 53 00:12:31,180 --> 00:12:32,510 Regardez-moi. 54 00:13:02,980 --> 00:13:05,455 Ce connard me laisse attendre. 55 00:13:07,451 --> 00:13:09,780 Mon connard de père faisait ça aussi. 56 00:13:25,280 --> 00:13:28,450 Tu ne vivras pas si loin sans raison. 57 00:13:30,100 --> 00:13:33,098 Tu dois être fou pour vivre ici. 58 00:13:42,860 --> 00:13:45,819 Tu ne voulais pas me demander quelque chose d'important ? 59 00:13:47,020 --> 00:13:48,289 Si j'avais su, 60 00:13:48,460 --> 00:13:51,174 j'aurais apporté quelques films pour s'amuser. 61 00:13:51,340 --> 00:13:52,893 Mademoiselle. 62 00:13:55,500 --> 00:13:57,034 Veux-tu dîner avec nous ? 63 00:13:59,860 --> 00:14:01,095 Non, merci. 64 00:14:21,340 --> 00:14:22,891 Qui est cette pute ? 65 00:14:24,882 --> 00:14:26,453 Où l'as-tu trouvée ? 66 00:14:32,123 --> 00:14:33,533 Ce n'est pas une pute. 67 00:14:39,740 --> 00:14:41,214 Elle est partie ? 68 00:14:44,889 --> 00:14:46,811 Tu crois qu'elle t'aime ? 69 00:14:48,380 --> 00:14:50,558 Pourquoi penses-tu qu'elle est avec toi ? 70 00:14:54,580 --> 00:14:56,532 Elle veut juste ton argent. 71 00:14:58,900 --> 00:15:01,409 Vous devrez la payer. 72 00:15:04,020 --> 00:15:05,414 C'est une pute. 73 00:15:07,020 --> 00:15:08,539 Vous le savez. 74 00:15:13,180 --> 00:15:15,336 Vous craquez pour les putes. 75 00:15:19,100 --> 00:15:22,451 Bien. Que puis-je faire pour vous ? 76 00:15:26,340 --> 00:15:28,642 Renouveler mon permis d'armes à feu. 77 00:15:57,980 --> 00:15:59,295 Puis-je? 78 00:16:03,100 --> 00:16:04,176 Viens. 79 00:16:46,900 --> 00:16:48,499 Dis-moi... 80 00:16:49,180 --> 00:16:50,495 Dis-moi... 81 00:16:51,740 --> 00:16:54,579 Me tueras-tu si je te le demande ? 82 00:16:56,300 --> 00:16:58,377 Veux-tu me trancher la gorge ? 83 00:17:02,380 --> 00:17:04,411 Me couper la tête ? 84 00:17:10,380 --> 00:17:11,456 Viens. 85 00:17:16,500 --> 00:17:17,576 Viens. 86 00:17:18,020 --> 00:17:19,050 Viens. 87 00:17:26,780 --> 00:17:28,095 Dites-moi. 88 00:17:29,540 --> 00:17:30,855 Dites-moi. 89 00:17:31,860 --> 00:17:33,288 Dites-moi. 90 00:17:34,100 --> 00:17:36,211 Veux-tu me tuer ? 91 00:17:37,620 --> 00:17:38,935 Je vais te tuer. 92 00:17:42,340 --> 00:17:44,576 Veux-tu me trancher la gorge ? 93 00:17:45,300 --> 00:17:47,019 Je vais te trancher la gorge. 94 00:17:50,380 --> 00:17:53,380 Veux-tu me couper la tête ? 95 00:17:53,500 --> 00:17:55,497 Je vais te couper la tête. 96 00:18:26,220 --> 00:18:27,940 Je t'appartiens. 97 00:18:28,060 --> 00:18:29,409 Le savez-vous ? 98 00:18:57,540 --> 00:18:59,492 Avez-vous été en vacances ? 99 00:19:00,580 --> 00:19:01,337 Non. 100 00:19:04,260 --> 00:19:07,500 Vous avez aimé l'Australie ? 101 00:19:07,620 --> 00:19:09,856 Je n'ai pas eu le temps de regarder autour de moi. 102 00:19:39,620 --> 00:19:41,048 Ceci est pour vous. 103 00:20:13,918 --> 00:20:15,035 Vous les aimez ? 104 00:20:17,780 --> 00:20:18,935 Oui. 105 00:20:24,420 --> 00:20:25,609 Et ça... 106 00:20:28,620 --> 00:20:30,173 C'est pour moi. 107 00:20:34,740 --> 00:20:36,976 Un Smith et Wesson 2''. 108 00:20:38,140 --> 00:20:39,898 Une vraie merveille. 109 00:20:48,980 --> 00:20:50,056 Viens. 110 00:21:00,772 --> 00:21:02,816 Personne n'est jamais venu ici. 111 00:21:44,460 --> 00:21:47,333 Je tuerai 20 000 personnes. 112 00:21:51,500 --> 00:21:53,736 À condition de viser assez bien. 113 00:22:22,780 --> 00:22:24,572 Je vais garder celui-ci. 114 00:22:24,740 --> 00:22:26,498 C'est tellement pratique. 115 00:22:27,061 --> 00:22:29,215 Dans le tiroir de ma table de chevet. 116 00:22:35,340 --> 00:22:36,655 Prends-le. 117 00:22:47,580 --> 00:22:49,930 Sentez-vous à quel point il fait froid ? 118 00:23:15,380 --> 00:23:16,933 C'était parfait. 119 00:23:18,780 --> 00:23:22,017 Rechargez-le. Rechargez-le comme je vous l'ai montré. 120 00:23:53,060 --> 00:23:54,056 Je suis là. 121 00:24:01,900 --> 00:24:02,930 Continuer. 122 00:24:03,900 --> 00:24:05,260 Allez, continue. 123 00:24:05,380 --> 00:24:07,460 - Non. - Oui. 124 00:24:07,580 --> 00:24:08,496 Non. 125 00:24:09,140 --> 00:24:10,375 Allez, visez ! 126 00:24:11,420 --> 00:24:12,840 Visez, allez maintenant. 127 00:24:13,860 --> 00:24:15,700 - Allez. - Je ne peux pas. 128 00:24:16,420 --> 00:24:19,092 Il contient des blancs, Je ne suis pas fou. 129 00:24:19,780 --> 00:24:20,780 Poursuivre. 130 00:24:20,900 --> 00:24:22,300 Vous pouvez le faire. 131 00:24:22,420 --> 00:24:24,417 Montre-moi, allez. 132 00:24:25,100 --> 00:24:27,575 C'est facile, prends-le. 133 00:24:28,500 --> 00:24:30,258 Vise-moi. But. 134 00:24:33,300 --> 00:24:34,240 Allez. 135 00:24:34,660 --> 00:24:35,736 Fais-le. 136 00:24:36,340 --> 00:24:37,220 Feu. 137 00:24:37,340 --> 00:24:38,460 Feu! 138 00:24:38,580 --> 00:24:39,656 Je ne peux pas. 139 00:24:41,780 --> 00:24:42,696 Feu. 140 00:25:19,420 --> 00:25:21,338 Reprenez-le ! 141 00:25:21,763 --> 00:25:22,928 Reprenez-le ! 142 00:25:23,100 --> 00:25:25,689 Reprends-le, salope ! Reprenez-le ! 143 00:25:27,240 --> 00:25:28,712 Reprenez-le. 144 00:25:33,180 --> 00:25:34,779 Reprenez-le ! 145 00:27:30,621 --> 00:27:32,775 Arrête de me regarder comme ça. 146 00:28:27,118 --> 00:28:28,095 c'est chaud. 147 00:28:28,260 --> 00:28:29,210 Ouais. 148 00:29:32,980 --> 00:29:34,135 Est-ce elle ? 149 00:30:00,780 --> 00:30:02,732 Tu restes là pour de bon ? 150 00:30:04,264 --> 00:30:05,364 Asseyez-vous. 151 00:30:08,020 --> 00:30:09,289 Asseyez-vous. 152 00:30:21,900 --> 00:30:23,215 Tu veux un verre ? 153 00:30:23,380 --> 00:30:24,649 Non, merci. 154 00:30:37,860 --> 00:30:39,971 J'ai réservé une chambre. 155 00:30:40,140 --> 00:30:41,170 Quel hôtel ? 156 00:30:41,340 --> 00:30:42,655 Un hôtel horaire. 157 00:30:47,500 --> 00:30:49,820 - Qu'est-ce que tu veux faire ? - Ce qu'on fait 158 00:30:49,940 --> 00:30:53,018 avec trois putes dans un hôtel horaire ? 159 00:30:53,280 --> 00:30:54,872 Vous n'y êtes pas habitué ? 160 00:30:58,020 --> 00:31:00,774 Ils ne sont pas méchants, ils sont gentils comme toi. 161 00:31:00,940 --> 00:31:02,812 Une claque de temps en temps. 162 00:31:04,280 --> 00:31:05,738 Rien de bien grave. 163 00:31:12,800 --> 00:31:13,810 Quoi de neuf? 164 00:31:13,980 --> 00:31:15,249 Tu boudes ? 165 00:32:30,720 --> 00:32:33,109 Le gars a pris tout l'étage. 166 00:32:33,700 --> 00:32:35,260 C'est le vrai pouvoir. 167 00:32:35,380 --> 00:32:37,700 J'aurai besoin d'un flic à ma porte. 168 00:32:37,820 --> 00:32:40,620 - Pourquoi? - Un jour, ils me harcèleront. 169 00:32:40,740 --> 00:32:41,497 OMS? 170 00:32:49,500 --> 00:32:51,140 Eh bien mec, 171 00:32:51,360 --> 00:32:53,276 toujours aussi paranoïaque ? 172 00:32:55,360 --> 00:32:57,999 Dans mon bureau, nous serons en paix. 173 00:34:23,240 --> 00:34:24,600 Je te donnerai de l'argent. 174 00:34:27,720 --> 00:34:29,055 Un million. 175 00:34:31,020 --> 00:34:32,858 Et puis je t'épouserai. 176 00:34:34,340 --> 00:34:36,300 C'est un gage d'amour. 177 00:34:36,420 --> 00:34:37,814 Je le promets. 178 00:34:51,220 --> 00:34:52,773 Pourquoi tu fais ça ? 179 00:34:55,600 --> 00:34:56,969 Parce que je t'aime. 180 00:35:00,180 --> 00:35:01,674 Tu ne me crois pas ? 181 00:35:07,920 --> 00:35:10,420 Un million de dollars. C'est une belle somme. 182 00:35:10,540 --> 00:35:14,511 Évidemment... vous pouvez en faire plusieurs des choses avec un million, non ? 183 00:35:32,540 --> 00:35:33,490 Attendez. 184 00:35:34,620 --> 00:35:36,094 Je le promets. 185 00:35:36,260 --> 00:35:37,813 Je le promets. 186 00:35:38,500 --> 00:35:40,099 Fais-moi confiance. 187 00:35:40,260 --> 00:35:41,575 Regardez-moi. 188 00:35:42,620 --> 00:35:44,100 Je t'appartiens. 189 00:35:44,220 --> 00:35:45,496 Tu sais ça ? 190 00:36:26,460 --> 00:36:27,854 Votre prénom ? 191 00:36:28,060 --> 00:36:30,216 Tu es flic ou quoi ? 192 00:36:30,380 --> 00:36:32,093 Est-ce que j'ai l'air d'un flic ? 193 00:36:32,260 --> 00:36:33,495 Non. 194 00:36:34,660 --> 00:36:36,088 Cela me rassure. 195 00:36:42,860 --> 00:36:44,573 Eh bien, ton nom ? 196 00:36:49,540 --> 00:36:50,331 Betty. 197 00:36:50,500 --> 00:36:51,655 C'est joli. 198 00:36:53,420 --> 00:36:55,123 Cela ressemble à un baiser. 199 00:37:08,820 --> 00:37:10,338 C'est un nom de pute. 200 00:37:22,020 --> 00:37:23,892 Puis-je vous présenter mon psy. 201 00:37:30,780 --> 00:37:34,332 Pouvez-vous me dire ce que vous en pensez sur l'avenir... 202 00:37:34,500 --> 00:37:37,140 de nous en tant que couple. Si ça vaut le coup. 203 00:37:37,260 --> 00:37:38,813 Ça vaut quoi ? 204 00:37:38,980 --> 00:37:40,499 Se marier. 205 00:37:41,380 --> 00:37:42,808 Dites-moi. 206 00:37:42,980 --> 00:37:46,420 - Je ne suis pas clairvoyant. - Vous connaissez la psychologie. 207 00:37:46,540 --> 00:37:48,298 Pour 180 € la séance, 208 00:37:48,580 --> 00:37:50,776 tu pourrais faire quelque chose d'utile. 209 00:37:50,940 --> 00:37:53,415 Posez-lui des questions. Quoi qu'il en soit... 210 00:37:55,940 --> 00:37:58,051 Allez. Faites votre travail. 211 00:37:58,220 --> 00:38:00,251 Posez-lui des questions. 212 00:38:00,900 --> 00:38:01,850 Non, attends. 213 00:38:02,980 --> 00:38:04,791 Un Tournedos pour Monsieur. 214 00:38:06,260 --> 00:38:10,340 Un saumon grillé sans Béarnaise et un Tartare. 215 00:38:10,560 --> 00:38:12,380 Deux salades sans vinaigrette. 216 00:38:12,500 --> 00:38:15,380 Pas de frites aux repas. 217 00:38:15,500 --> 00:38:18,300 Très bien, Monsieur. Aucune entrée ? 218 00:38:18,420 --> 00:38:19,420 Non. 219 00:38:20,040 --> 00:38:23,980 Nous prendrons une bouteille de vin, et un coca light. 220 00:38:24,100 --> 00:38:28,278 - Nous avons un Brouilly. - Quoi qu'il en soit, je ne bois pas de vin. 221 00:38:30,660 --> 00:38:33,000 Eh bien, allez. Posez-lui des questions. 222 00:38:33,120 --> 00:38:37,160 - Vous commandez toujours les plats pour d'autres personnes. - Oui. 223 00:38:37,880 --> 00:38:38,940 Qui s'en soucie. 224 00:38:39,460 --> 00:38:40,932 Posez-lui des questions. 225 00:38:42,000 --> 00:38:44,577 - Alors elle devrait venir à mon bureau. - Obéir. 226 00:38:48,400 --> 00:38:49,457 Poursuivre. 227 00:38:52,100 --> 00:38:54,416 Oui, prends ton petit livre. 228 00:38:56,880 --> 00:38:58,596 Raconte-moi ton histoire. 229 00:39:00,180 --> 00:39:01,369 Je n'en ai pas. 230 00:39:01,489 --> 00:39:04,459 Mais... tout le monde a une histoire. 231 00:39:05,420 --> 00:39:07,360 Votre père ne vous a-t-il pas maltraité ? 232 00:39:08,680 --> 00:39:10,478 Ça a dû être traumatisant, 233 00:39:10,640 --> 00:39:11,497 n'est-ce pas ? 234 00:39:13,057 --> 00:39:14,858 Dites-le à Monsieur. 235 00:39:15,020 --> 00:39:17,420 - Je n'ai rien à dire. - Parle maintenant ! 236 00:39:17,540 --> 00:39:18,519 Calme-toi. 237 00:39:20,820 --> 00:39:23,136 Ne me dis pas de me calmer. Est-ce clair ? 238 00:39:23,300 --> 00:39:24,902 Ne me dis pas ça. 239 00:39:25,022 --> 00:39:28,851 Allons-y, tu le feras dans votre bureau. 240 00:39:29,175 --> 00:39:32,060 N'essayez pas de lui faire payer des frais, compris ? 241 00:39:32,380 --> 00:39:33,490 Allez. 242 00:39:34,060 --> 00:39:35,898 Connard de psy... 243 00:39:42,780 --> 00:39:43,796 Charlatan. 244 00:39:45,362 --> 00:39:47,731 Vous demandez un service... et fais des conneries ! 245 00:39:49,171 --> 00:39:50,456 Putain de psy. 246 00:39:51,140 --> 00:39:52,105 Coquin. 247 00:39:58,700 --> 00:40:00,253 Pas ici, chérie. 248 00:40:44,140 --> 00:40:45,739 Que se passe-t-il? 249 00:40:54,700 --> 00:40:56,094 Tu ne réponds pas ? 250 00:40:59,860 --> 00:41:03,291 Méfiez-vous de cet homme, il est imprévisible. 251 00:41:08,180 --> 00:41:09,574 "Imprévisible"? 252 00:41:13,300 --> 00:41:14,989 Vous n'en avez aucune idée. 253 00:41:27,320 --> 00:41:29,733 Je ne peux pas lutter contre l'inévitable. 254 00:41:31,100 --> 00:41:32,335 Est-ce que tu l'aimes bien ? 255 00:41:36,480 --> 00:41:38,220 Vous ne comprenez pas. 256 00:41:38,440 --> 00:41:39,759 Évidemment. 257 00:41:40,020 --> 00:41:43,871 Si j'accepte cette situation, c'est mon problème, pas le tien. 258 00:41:47,140 --> 00:41:48,455 Désolé. 259 00:42:33,660 --> 00:42:35,657 Pourquoi tu me fais ça ? 260 00:43:19,500 --> 00:43:23,818 Que veux-tu? Argent? J'en ai plein. 261 00:43:25,660 --> 00:43:28,960 Tu veux mon argent, hein, non ? 262 00:43:29,380 --> 00:43:31,420 Mon argent t'intéresse, hein ? 263 00:43:31,540 --> 00:43:32,968 C'est mon argent. 264 00:43:34,660 --> 00:43:38,933 - Qui parle d'argent ? - Je te donnerai de l'argent. 265 00:43:40,540 --> 00:43:42,534 Je te donnerai ce que tu veux. 266 00:43:43,500 --> 00:43:45,756 Je me fiche de votre argent ! 267 00:43:47,620 --> 00:43:48,755 Je m'en fiche! 268 00:43:53,940 --> 00:43:55,220 Frappez-moi. 269 00:43:55,340 --> 00:43:57,100 Frappez-moi, frappez-moi. 270 00:43:57,220 --> 00:43:58,660 S'il te plaît. 271 00:43:58,780 --> 00:44:00,129 Poursuivre. 272 00:44:13,860 --> 00:44:15,175 Tout va bien. 273 00:44:16,660 --> 00:44:18,691 - Tout va bien. - Fermez-la. 274 00:44:36,460 --> 00:44:39,413 - Quand iras-tu à New York ? - Bientôt. 275 00:44:42,180 --> 00:44:43,859 Pendant combien de temps? 276 00:44:44,740 --> 00:44:46,055 Je ne sais pas. 277 00:44:47,580 --> 00:44:49,213 Est-ce que je te manquerai ? 278 00:45:08,820 --> 00:45:11,488 - Vous n'êtes pas en forme ? - Je suis fatigué. 279 00:45:12,260 --> 00:45:13,733 Profitez de vos vacances. 280 00:45:16,740 --> 00:45:17,611 Quoi? 281 00:45:23,380 --> 00:45:26,659 - On ne peut pas continuer comme ça. - Peut être. 282 00:45:32,500 --> 00:45:34,152 Qu'en penses-tu? 283 00:45:37,160 --> 00:45:39,572 Pensez-vous vraiment Je veux t'épouser ? 284 00:45:43,860 --> 00:45:45,871 Pouvez-vous imaginer les gros titres ? 285 00:45:45,940 --> 00:45:50,340 "Le Prince Noir de la Finance, le 38e Français le plus riche, se marie 286 00:45:50,460 --> 00:45:54,490 une pauvre fille qui le sert comme son jouet sexuel." 287 00:46:06,740 --> 00:46:08,095 Et ton mari ? 288 00:46:08,660 --> 00:46:11,755 - Vous avez pensé à lui ? - Tu sais que nous ne sommes pas mariés. 289 00:46:49,360 --> 00:46:52,548 Je ne donnerai pas un million juste pour tes beaux yeux. 290 00:46:58,580 --> 00:47:00,372 Nous devrions l'arrêter. 291 00:47:07,300 --> 00:47:08,250 Convenu. 292 00:47:18,700 --> 00:47:20,411 Nous verrons à votre retour. 293 00:47:20,540 --> 00:47:21,889 C'est fini. 294 00:47:27,220 --> 00:47:28,694 Aucun problème. 295 00:47:36,940 --> 00:47:38,940 Tu es une pute. 296 00:47:39,060 --> 00:47:41,669 Des filles comme toi facile à trouver. 297 00:47:46,340 --> 00:47:49,259 Mettez les clés sur la table de nuit. 298 00:47:53,300 --> 00:47:54,752 Fais ce que je te dis. 299 00:48:32,880 --> 00:48:35,048 Puis-je m'asseoir à côté de toi ? 300 00:48:36,980 --> 00:48:38,056 Bien sûr. 301 00:50:19,520 --> 00:50:21,033 Je sais que tu es là ! 302 00:50:24,660 --> 00:50:26,054 Montrez-vous ! 303 00:50:33,220 --> 00:50:34,978 Je sais que tu es là, 304 00:50:35,140 --> 00:50:39,891 dans ta maison merdique, regarder la télévision depuis votre canapé. 305 00:50:40,060 --> 00:50:41,409 Montrez-vous ! 306 00:50:44,220 --> 00:50:48,510 Ta petite queue est recourbée dans ta petite culotte. 307 00:50:49,380 --> 00:50:52,131 As-tu des couilles ouvrir la porte ? 308 00:50:54,420 --> 00:50:56,133 Ouvrez la porte ! 309 00:50:56,300 --> 00:50:57,774 N'ouvrez pas. 310 00:50:57,940 --> 00:50:59,478 Ouvrez la porte ! 311 00:51:00,940 --> 00:51:03,820 Ouvre ou je casse ta putain de vieille porte ! 312 00:51:03,940 --> 00:51:04,970 Ouvrir! 313 00:51:15,700 --> 00:51:17,333 Je veux lui parler. 314 00:51:37,260 --> 00:51:38,415 Où est-elle ? 315 00:51:39,820 --> 00:51:42,700 - Je veux lui parler. - Elle n'est pas là. 316 00:51:42,820 --> 00:51:47,138 - Dis-moi où se cache cette salope. - N'insultez pas ma femme. 317 00:51:48,700 --> 00:51:49,977 Votre femme ? 318 00:51:50,500 --> 00:51:51,780 Votre femme ? 319 00:51:51,900 --> 00:51:55,490 Tu n'es pas marié, putain. C'est juste une pute ! 320 00:51:55,660 --> 00:51:57,259 Elle n'appartient à personne. 321 00:51:57,420 --> 00:51:58,735 C'est une pute. 322 00:52:00,400 --> 00:52:02,030 Regardez-vous. 323 00:52:03,420 --> 00:52:04,973 Tu ressembles à mon père. 324 00:52:05,140 --> 00:52:08,093 Tu sais ce que j'ai fait avec lui ? Je l'ai tué. 325 00:52:08,260 --> 00:52:10,540 Pouvez-vous m'entendre? Je l'ai tué. 326 00:52:10,660 --> 00:52:12,405 Je pourrais aussi te tuer. 327 00:52:12,627 --> 00:52:16,020 Ça me dégoûte quoi vous faites ensemble. 328 00:52:18,140 --> 00:52:20,058 Je pourrais te tuer. 329 00:52:24,060 --> 00:52:25,916 Pourquoi tu ne dis rien ? 330 00:52:27,940 --> 00:52:28,812 Hein? 331 00:52:34,860 --> 00:52:36,060 Êtes-vous malade? 332 00:52:38,380 --> 00:52:40,077 Tu vas mourir, c'est tout ? 333 00:52:43,020 --> 00:52:44,335 Tu vas mourir. 334 00:52:47,740 --> 00:52:50,613 Laisse-moi lui parler, s'il te plaît. 335 00:52:53,300 --> 00:52:54,992 Mon argent l'intéresse. 336 00:52:55,160 --> 00:52:56,529 Cela me rend fou. 337 00:52:57,740 --> 00:52:58,975 Ne me touche pas. 338 00:53:01,973 --> 00:53:03,170 Vous avez tort. 339 00:53:14,780 --> 00:53:18,290 - Tu veux un verre d'eau ? - Non, merci. 340 00:53:19,860 --> 00:53:22,176 - Du champagne ? - Non. 341 00:53:28,700 --> 00:53:30,572 Je ne m'appelle pas Betty. 342 00:53:32,340 --> 00:53:33,734 Je m'en doutais. 343 00:53:49,740 --> 00:53:51,293 Es-tu marié? 344 00:53:52,660 --> 00:53:53,690 J'ai échoué. 345 00:53:54,519 --> 00:53:55,400 Moi aussi. 346 00:53:55,613 --> 00:53:56,617 Vraiment? 347 00:53:57,220 --> 00:53:58,853 Ce qui s'est passé? 348 00:53:59,020 --> 00:54:00,175 Rien. 349 00:54:03,060 --> 00:54:04,215 C'est la vie. 350 00:54:10,900 --> 00:54:12,613 Où est le Champagne ? 351 00:54:13,840 --> 00:54:16,116 - Tu l'as bu hier soir. - Tu devrais en acheter plus. 352 00:54:16,280 --> 00:54:18,330 Vous savez que je ne le supporte pas. 353 00:54:18,800 --> 00:54:19,691 Calme-toi. 354 00:54:31,440 --> 00:54:34,173 je n'ai jamais touché son putain de million. 355 00:54:34,340 --> 00:54:37,452 je ne veux pas pour utiliser cet argent. 356 00:54:38,860 --> 00:54:40,799 Cet argent, c'était sacré. 357 00:54:41,103 --> 00:54:44,093 - De quoi parles-tu? - Je l'avais rendu. 358 00:54:45,460 --> 00:54:47,093 Calme-toi, chérie. 359 00:54:54,380 --> 00:54:56,769 Je lui dirai que c'est fini. 360 00:55:36,787 --> 00:55:37,937 Bonne soirée. 361 00:55:41,700 --> 00:55:42,850 Bonne soirée. 362 00:55:45,140 --> 00:55:48,208 Arrêtez le champagne et le Valium. 363 00:55:48,940 --> 00:55:50,671 On dirait un désordre. 364 00:55:51,540 --> 00:55:52,940 Et ce n'est pas bon. 365 00:55:53,460 --> 00:55:54,934 Comment était-il ? 366 00:55:55,940 --> 00:55:56,936 Dites-moi. 367 00:55:58,700 --> 00:56:03,503 "Ma pauvre Muse, qu'as-tu ce matin ? » 368 00:56:04,049 --> 00:56:07,728 "Tes yeux creux sont plein de visions nocturnes ; » 369 00:56:08,300 --> 00:56:11,980 "Je vois à mon tour reflété sur ton visage." 370 00:56:12,100 --> 00:56:15,337 "Folie et horreur froid et taciturne. » 371 00:56:15,600 --> 00:56:16,953 Magnifique, hein ? 372 00:56:17,780 --> 00:56:21,660 Je sais que tu n'aimes pas mes poèmes idiots. 373 00:56:21,780 --> 00:56:24,540 Que se passe-t-il, ma petite muse ? 374 00:56:25,500 --> 00:56:26,600 Dites-moi. 375 00:56:27,820 --> 00:56:29,533 - Vous me méprisez. - Non. 376 00:56:29,700 --> 00:56:32,699 Non, je ne te crois pas. 377 00:56:47,660 --> 00:56:51,060 Une assiette de Foie Gras et deux Chateaubriand. 378 00:56:51,180 --> 00:56:52,574 Comment l'aimez-vous? 379 00:56:54,280 --> 00:56:56,111 C'est une bonne question. 380 00:56:56,700 --> 00:56:57,900 Bleu... bleu. 381 00:56:59,137 --> 00:57:01,257 Les salopes adorent la viande crue, non ? 382 00:57:01,735 --> 00:57:02,769 Bleu. 383 00:57:38,260 --> 00:57:39,890 Est-ce que tu pleures ? 384 00:57:41,260 --> 00:57:43,180 J'aime te voir pleurer. 385 00:57:44,565 --> 00:57:46,528 Je sens que Dieu fait pleurer. 386 00:57:48,940 --> 00:57:50,795 Moi aussi, je te méprise. 387 00:57:52,420 --> 00:57:54,178 Vous êtes méprisable. 388 00:57:55,660 --> 00:58:00,058 Parce que tu es dur avec les faibles et faible avec les plus durs. 389 00:58:01,220 --> 00:58:02,380 Je te méprise. 390 00:58:02,500 --> 00:58:04,531 Tu es pauvre, pitoyable. 391 00:58:05,420 --> 00:58:06,848 Tu es un menteur. 392 00:58:08,860 --> 00:58:12,340 Tu détestes perdre, donc il faut payer. 393 00:58:12,460 --> 00:58:13,820 Tu es une merde. 394 00:58:14,440 --> 00:58:16,574 Tu es une pauvre petite merde. 395 00:58:23,740 --> 00:58:25,851 Donnez-moi l'argent promis. 396 00:58:26,020 --> 00:58:27,500 - Non. - Oui. 397 00:58:28,020 --> 00:58:30,334 Demain, 11h, devant votre banque. 398 00:58:30,500 --> 00:58:34,010 Tu iras au comptoir et débloquez votre compte. 399 00:58:34,180 --> 00:58:36,713 Tu sortiras mon million en cash. 400 00:58:37,380 --> 00:58:40,970 Nous irons aux toilettes, je vais reprendre l'argent 401 00:58:41,874 --> 00:58:44,558 et je te ferai mange les paquets. 402 00:58:44,851 --> 00:58:47,340 Je vais les prendre et les utiliser 403 00:58:47,460 --> 00:58:50,032 pour nettoyer ta salive qui coule 404 00:58:50,152 --> 00:58:52,750 pendant que je te branle avec ma main. 405 00:58:57,102 --> 00:58:58,780 Vous l'apprécierez honteusement. 406 00:58:59,162 --> 00:59:04,365 Et ton sperme coulera comme de la morve 407 00:59:05,100 --> 00:59:07,894 hors de ta petite queue. 408 00:59:19,040 --> 00:59:20,409 Demain matin. 409 00:59:22,020 --> 00:59:23,016 11h. 410 00:59:24,140 --> 00:59:25,659 Soyez à l'heure. 411 01:00:32,420 --> 01:00:33,496 Aller. 412 01:01:27,300 --> 01:01:31,812 " Mesdames et messieurs, gardez votre ceinture de sécurité attachée" 413 01:01:41,900 --> 01:01:48,051 "Après l'arrêt complet de l'avion ouvrez soigneusement les porte-bagages..." 414 01:01:51,260 --> 01:01:53,815 Est-ce que vous êtes censé arriver ? 415 01:01:56,140 --> 01:01:57,170 Oui. 416 01:01:58,300 --> 01:01:59,899 Alors tout va bien. 417 01:03:10,300 --> 01:03:12,934 Je t'ai attendu hier, à la banque. 418 01:03:14,620 --> 01:03:15,696 Vraiment? 419 01:03:22,500 --> 01:03:25,578 - Je savais que tu ne viendrais pas. - Vraiment? 420 01:03:25,740 --> 01:03:27,851 Vous ne tenez jamais vos promesses. 421 01:03:31,020 --> 01:03:32,573 Quelles promesses ? 422 01:03:39,820 --> 01:03:41,419 Que fais-tu? 423 01:03:44,340 --> 01:03:45,097 Viens. 424 01:04:03,500 --> 01:04:04,610 C'est ça ? 425 01:04:05,340 --> 01:04:07,576 C'est décidé, mon vieux. 426 01:04:08,500 --> 01:04:09,815 Viens avec moi. 427 01:04:09,980 --> 01:04:11,056 Viens. 428 01:04:18,140 --> 01:04:19,375 C'est le vôtre ? 429 01:04:19,780 --> 01:04:20,810 Oui. 430 01:04:51,740 --> 01:04:52,865 Au revoir. 431 01:05:50,060 --> 01:05:51,329 S'asseoir. 432 01:11:08,834 --> 01:11:11,730 Un million, c'est tout à fait beaucoup pour une pute. 433 01:11:13,947 --> 01:11:16,293 Une petite pute qui n'aime pas l'argent. 434 01:11:23,900 --> 01:11:25,692 Allez, vas-y, tire. 435 01:11:51,262 --> 01:11:55,130 Sous-titres : L'énorme animal du nord